The simplest way to charge a battery while driving is with a separation relay. It connects the starter battery and the on-board battery together while driving and separates them when the engine is switched off.

12V/24V 200A